NORWEGIAN GETAWAY

технические характеристики

Построен – в 2014 г.
Водоизмещение – 146600 т
Длина - 324 м.
Ширина – 40 м.
Пассажирских палуб - 13
Кают – 1994
Пассажиров – 3988 чел.
Экипаж - 1600 чел.

О лайнере
Питание
Развлечения
Каюты
СПА и Фитнес
Детям
План палуб
Программа лояльности

Спущенный на воду в 2014 году, Norwegian Getaway является одним из лучших лайнеров флота Norwegian Cruise Line. Круизный 18 палубный лайнер готов разместить на своем борту 4028 пассажиров, организовав для них самый комфортный и увлекательный отдых.
Атмосфера Norwegian Getaway - это атмосфера солнечного Майами! Именно на это была нацелена компания Norwegian при строительстве Norwegian Getaway.
Лайнер идеален в каждой детали. Дизайн его красивейшего корпуса был разработан художником Дэвидом "LEBO" Le Batard. Начиная от красивейшего корпуса лайнера, запечатлевшего русалку и пеликанов и заканчивая дизайном общих зон, везде царит красота и атмосфера города-курорта Майями.
Путешествуя на этом прекрасном лайнере, пассажиры могут насладиться разнообразными коктейлями в баре "Сахарный Мохито"; латинской кухней в ресторане "Фламинго-Грилль"; отдохнуть в открытой зоне, окружающей 8-ую палубу, на которой гостям будут предложены напитки и ужин под открытым небом.
Все инновации предшественника Norwegian Getaway, лайнера Norwegian Breakaway, так же присутствуют на новом лайнере , круглогодично перевозящем пассажиров из Майями, где погода отлично подходит для ужинов под звездным небом, дополненными завораживающими океанскими видами.

Norwegian Getaway порадует гостей огромным количеством развлечений, предлагаемых на борту. На борту лайнера множество развлечений: аквапарк с самой скоростной горкой в море, баскетбольная площадка, веревочный парк, открытый променад Waterfront с магазинами и барами, в театре проходят бродвейские мюзиклы. 17 ресторанов предлагают блюда разных кухонь мира. Не забудьте побывать в фирменном ледяном баре Svedka, который есть только на лайнерах NCL!
Лайнер построен так, чтобы гости имели возможность максимально общаться. Лайнер имеет множество зон для взрослых с развлечениями для детей. В итоге на лайнере образуется некое дружественное сообщество, группы друзей из разных пар, семей, поколений.
Круизная компания NCL сломала сложившиеся много лет назад традиции по дресс-коду на лайнере. Сегодня каждый гость может наслаждаться полу-формальным стилем одежды на корабле.
Norwegian Getaway предлагает размещение на борту в 2014 каютах, 42 из которых сьюты зоны Haven. 59 кают представляют категорию Студио, это каюты для пассажиров, которые путешествуют одиночно. А так же на лайнере 42 каюты для людей с ограниченными возможностями (на коляске).

Питание на лайнере организовано по системе Все включено исключая алкогольные напитки.

Наслаждайтесь вкусными блюдами в атмосфере комфорта, а также более экзотическими блюдами в многочисленных бесплатных ресторанах:

The Tropicana Room - основной ресторан

Savor Restaurant - основной ресторан

Taste Restaurant - основной ресторан

Garden Café - ресторан-буфет ("шведский стол") с огромными панорамными окнами, из которых открывается восхитительный вид на океан, открыт на завтрак, обед и ужин. В меню: пасты на заказ, омлеты, вафли, мягкое мороженое и многое другое, в том числе фирменные блюда со всего мира.

Расширьте палитру вкусов и выберите один из фирменных ресторанов за дополнительную плату или по меню. И если вы закажете специальный пакет услуг, вы сможете насладиться множеством наших фирменных ресторанов по одной специальной цене.
Альтернативные рестораны (за дополнительную плату от 15 до 49 $ за чел-ка):

Flamingo Bar & Grill - гриль-бар

Ocean Blue by Geoffrey Zakarian - ресторан морской кухни

Le Bistro French Restaurant - французская кухня. Элегантные интерьеры и внимательные офицанты создают атмосферу настоящего Парижского кафе. Блюда средиземноморской, нуво и классической кухни.

Cagney's Steakhouse - настоящий Американский стейк, приготовленный по высшим стандартам из премиальных кусков говядины Ангус. Не забудьте заказать знаменитый картофель с Пармезаном и трюфелем.

Teppanyaki - летающие креветки, луковые вулканы, крутящиеся ножи... Сюрпризы не заканчиваются в этом японском ресторане. Присаживайтесь за оживленный общий стол и наблюдайте, как умелый шеф-повар готовит отбивные, стейки-гриль, морепродукты и курицу на большом стальном гриле прямо перед вами. ($29.95 USD с человека)

Moderno Churrascaria - настоящий бразильский Стейк-Хаус прелагает гостям впечатляющий салатный бар и разнообразные мясные блюда с гриля. ($29.95 USD с человека)

O’Sheehan’s Neighborhood Bar & Grill - гриль-бар с огромным выбором разливного пива, рёбрышками и разнообразными закусками.

Shanghai's Noodle Bar - азиатский ресторан со свежеприготовленной лапшой, приготовленной на ваш вкус.

La Cucina Italian Restaurant - наслаждайтесь блюдами из лучших ингредиентов в этом оживленном итальянском ресторане. Отведайте классические блюда, такие как паста карбонара или лобстер феттучини, а затем насладитесь итальянским кофейным десертом Аффогато.

Wasabi Sushi Bar - современный суши и сашими бар в традиционном японском стиле.

Кафе и бары:

Carlo's Bake Shop - кафе-кондитерская

Sugarcane Mojito Bar - освежающий Мохито в любое время дня и ночи.

Sunset Bar - бар на свежем воздухе

The SVEDKA and Inniskillin Ice Bar - айс-бар

Café & Bar at The Atrium - Среди шума и суеты Атриума насладитесь чем-нибудь сладким. Это утром и поздно вечером любимая порция кофе, эспрессо, капучино и многое другое. Или заказать свежую выпечку, торты и пирожные в кондитерской.

Vibe Beach Club - бар у бассейна

Bar 21 - бар в казино

Bliss Ultra Lounge - лаундж-бар. Танцы под зажигательные мелодии или отдых в шезлонгах с коктейлем. Это идеальное место, чтобы завершить вечер.

Mixx Bar - коктейль-бар

Spice H20 - пляжный клуб в стиле Ибицы только для взрослых в задней части корабля. Развлечения не прекращаются, так как пол бассейна поднимается, чтобы стать танцполом, а гигантский экран проецирует гипнотические визуальные эффекты под звездным небом.

Prime Meridian Bar - бар.

Starbucks - кофоейня

The Haven Restaurant - Наслаждайтесь приватным ужином для гостей The Haven, предлагая уникальные фирменные блюда и вина из нашего впечатляющего ассортимента.

Бар The Raw, расположенный рядом с Ocean Blue.

Room-service 24 часа: По телефонному звонку можно заказать завтрак, обед, ужин или поздний ужин. Плата за сервис в размере $7,95 с человека будет применяться ко всем заказам, кроме континентального завтрака до 10 утра (услуга бесплатная для пассажиров, путешествующих в каютах люкс). Ко всем заказанным напиткам и к меню для особых случаев взимается 20% - ная чаевая и специальная плата за обслуживание.

Развлечения и шопинг.
Legally Blonde - знаменитый мюзикл
Казино - рулетка, игровые автоматы, кости, покер, бар
Headliners Comedy Club - комедийное шоу
Spice H20 - зона вокруг бассейна с огромным экраном и танцполом, где днем работает бар, а вечером открывается танцпол в стиле Ибицы
Illusionarium - выступления магов мирового класса
Интернет-кафе
Конференц-зал
Экскурсионное бюро
Зона бутиков и магазинов беспошлинной торговли

Лаунж-шоу Headliners Comedy Club

=> <=

Внутренние каюты
Категории IA, IB, IC, IF, IX. Площадь - 11-18 кв.м.

Расположены на палубах: 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. В каюте: 2 кровати, которые могут быть конвертированы в одну, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар.
=> <=

Внутренние каюты Family Inside
Категории I4. Площадь - 12 кв.м.

Расположены на палубах: 12, 13, 14. В каюте: 2 кровати, которые могут быть конвертированы в одну, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар. Особенность: в каюте есть 2 дополнительные выдвижные кровати. Удобное расположение кают по отношению к детской игровой комнате.
=> <=

Внутренние одноместные каюты Studios
Категории T1. Площадь - 9 кв.м.

Расположены на палубах: 10, 11. В каюте: 1 кровать, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар. Только для одноместного размещения, для проживающих этих каютах - уникальный доступ в приватную зону Studio Lounge, здесь подают легкие закуски, большой телевизор с широким экраном, бар.
=> <=

Каюты с окном
Категории OA, OB, OX. Площадь - 14-23 кв.м.

Расположены на палубах: 5, 9, 10, 11, 12, 13. В каюте: 2 кровати, которые могут быть конвертированы в одну, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар.
=> <=

Каюты с окном Family Oceanview
Категории O4, O5. Площадь - 14-31 кв.м.

Расположены на палубах: 5. В каюте: 2 кровати, которые могут быть конвертированы в одну, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар. Особенность: в каюте возможно размещение 5 пассажиров.
=> <=

Каюты с балконом Family Balcony Stateroom
Категории B4. Площадь -18-19 кв.м.

Расположены на палубах: 13, 14. В каюте: 2 кровати, которые могут быть конвертированы в одну, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар.
=> <=

Каюты с балконом Balcony Stateroom
Категории B1, BX, BA, BB, BF. Площадь - 18-34 кв.м.

Расположены на палубах: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. В каюте: 2 кровати, которые могут быть конвертированы в одну, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар.
=> <=

Каюты с расширенным балконом Balcony Stateroom
Категории B6. Площадь - 22 кв.м.

Расположены на палубах: 9. В каюте: 2 кровати, которые могут быть конвертированы в одну, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар.
=> <=

Каюты с балконом Spa Balcony
Категории B9. Площадь - 19 кв.м.

Расположены на палубах: 14. В каюте: 2 кровати, которые могут быть конвертированы в одну, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар. Для проживающих – удобное расположение рядом с Mandara Spa, доступ бесплатно в Thermal Spa Suite.
=> <=

Каюты с балконом Mini Suite
Категории M1, MA, MB, MX, M6. Площадь - 21-28 кв.м.

Расположены на палубах: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. В каюте: 2 кровати, которые могут быть конвертированы в одну, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар.
=> <=

Каюты с балконом Family Mini Suite
Категории M4. Площадь - 22 кв.м.

Расположены на палубах: 9, 10, 11, 12, 13, 14. В каюте: 2 кровати, которые могут быть конвертированы в одну, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар.
=> <=

Каюты с балконом Spa Mini Suite
Категории M9. Площадь - 25 кв.м.

Расположены на палубах: 14. В каюте: 2 кровати, которые могут быть конвертированы в одну, сейф, телевизор, ванная комната, кондиционер, фен, мини-бар. Для проживающих – удобное расположение рядом с Mandara Spa, доступ бесплатно в Thermal Spa Suite.
=> <=

Каюта с балконом The Haven Spa Suite
Категории H9. Площадь - 28 кв.м.

Расположены на палубах: 14. В каюте: 1 большая кровать, сейф, телевизор, джакузи, ванная комната, фен, мини-бар. Для проживающих: услуги дворецкого, удобное расположение кают рядом с Mandara Spa, бесплатно доступ в Thermal Spa Suite.
=> <=

Каюта с балконом The Haven Penthouse Suite
Категории НI. Площадь - 28 кв.м.

Расположены на палубах: 14. В каюте: отдельный балкон, кровать размера "king-size", джакузи, успокаивающий декор и зона отдыха с туалетным столиком. Этот люкс в пентхаусе расположен недалеко от передней части корабля и включает в себя доступ в The Haven и все его удобства премиум-класса.
=> <=

Сьют с балконом The Haven Forward-Facing Penthouse
Категории НG. Площадь - 38-41 кв.м.

Расположены на палубах: 9, 10, 11, 12, 13. В каюте: кровать размера "king-size", роскошная ванна с отдельным душем, гостиная с односпальным диваном-кроватью и обеденная зона.
=> <=

Сьют с балконом The Haven Courtyard Penthouse
Категории НF. Площадь - 30-50 кв.м.

Расположены на палубах: 15, 16 В номере есть кровать размера "king-size", ванна с душем (кроме кают, оборудованных для гостей на инвалидных креслах) и окна от пола до потолка, которые выходят на собственный балкон.
=> <=

Сьют с балконом The Haven Aft-Facing Penthouse with Master Bedroom
Категории HA. Площадь - 60-66 кв.м.

Расположены на палубах: 10, 11, 13, 14. Эти пентхаусы с выходом в The Haven располагают кроватью размера "king-size", а также обеденной и гостиной зонами. С собственного балкона, выходящего на корму, открывается незабываемый вид.
=> <=

Сьют с большим балконом The Haven Aft-Facing Penthouse with Master Bedroom
Категории H7. Площадь - 73-76 кв.м.

Расположены на палубах: 9, 12. Номер с кроватью размера «king-size», роскошной ванной с ванной и отдельным душем, гостиной зоной с двуспальным диваном-кроватью, обеденной зоной и гостевой ванной комнатой.
=> <=

Сьют с балконом The Haven 2-Bedroom Family Villa
Категории H6. Площадь - 49-50 кв.м.

Расположены на палубах: 15, 16. Эти виллы, идеально подходящие для семей. В главной спальне есть кровать размера "king-size" и роскошная ванная комната с ванной и отдельным душем. Во второй спальне есть двуспальный диван-кровать и ванная комната с душевой кабиной. Гостиная и столовая с дополнительными спальными местами для размещения до двух гостей.
=> <=

Сьют с балконом The Haven Deluxe Owner's Suite
Категории H3. Площадь - 53 кв.м.

Расположены на палубах: 16. В этом люксе есть отдельная гостиная и обеденная зона с окнами от пола до потолка, а также круглосуточные услуги дворецкого и консьержа. Кровать размера "king-size" с роскошной ванной, в которой есть ванна и отдельный душ. Дополнительное спальное место на двоих и гостевой санузел.
=> <=

Сьют с большим балконом The Haven Deluxe Owner's Suite
Категории H2. Площадь - 86 кв.м.

Расположены на палубах: 16. В каютах есть кровать размера "king-size" с окнами от пола до потолка, роскошная ванна с ванной, отдельный душ и две современные раковины. Большой гардероб и гардеробная с полным шкафом, двуспальным диваном-кроватью и гостевой ванной комнатой.

Здоровье и отдых.
СПА-салон – массаж, спа-терапия, сауны, турецкие бани, парилки
Салон красоты (парикмахерская, косметолог)
Fitness Centre – фитнес-центр (аэробика, йога, тренажеры)
Бассейны:
2 бассейна для взрослых + 1 для детей, аквапарк (водные горки), джакузи
Спорт и активный отдых.
Спортивная площадка:
Крупнейший веревочный курс в море
Новый 9-луночный мини-гольф
Баскетбольная площадка
Стена для скалолазания
Банджи батут

На лайнере организованы детские клубы (участие в которых бесплатно) со специальными программами для детей и подростков в соответствии с возрастом:
Entourage (13 - 17 лет) - видео-игры, спортивные мероприятия, кино, вечеринки, ужин в кругу сверстников, командные соревнования и игры, аэро-хоккей.

Splash Academy - (3-12 лет) - фан-зона для активных игр, декоративно-прикладного искусства и развлечений в рамках творческих тематических дней.

СХЕМА ПАЛУБ ЛАЙНЕРА

ИНТЕРАКТИВНАЯ СХЕМА ПАЛУБ ЛАЙНЕРА

Палуба 5

Палуба 6

Палуба 7

Палуба 8

Палуба 9

Палуба 10

Палуба 11

Палуба 12

Палуба 13

Палуба 14

Палуба 15

Палуба 16

Палуба 17

Палуба 18

Latitudes Rewards – программа лояльности для повторных пассажиров круизной компании Norwegian Cruise Line. Это исключительная возможность для NCL показать, насколько ценно и важно для компании видеть своих гостей на борту снова и снова..

В зависимости от количества очков, которые зарабатывает пассажир за время своего круизного путешествия, компания NCL присваивает ему один из 6 уровней-статусов постоянного круизера:

Бронзовый (Bronze),
Серебряный (Silver),
Золотой (Gold),
Платиновый (Platinum),
Платиновый Плюс (Platinum Plus),
Амбассадор (Ambassador).

Каждый уровень предоставляет пассажирам лайнеров Norwegian Cruise Line большое количество бонусов и привилегий, которыми они могут воспользоваться в круизе и получить на него скидку. Постоянные пассажиры NCL имеют возможность:

Получать специальные предложения Latitudes Rewards Insider Offer только для участников программы Latitudes Rewards, включающие, например, начисление суммы на бортовой счет в подарок в определенных круизах NCL.
Использовать очки на борту любого лайнера NCL в качестве привилегий и бонусов.
Зачислить очки для ускоренного перехода на следующий уровень постоянного круизера NCL.

Чтобы стать участником программы лояльности постоянных пассажиров компании Norwegian Cruise Line, вам необходимо забронировать любой круиз или уже совершить круиз на любом лайнере NCL, плюс к этим условиям ваш возраст должен быть старше 18 лет.

Очки программы Latitudes Rewards

Вы можете заработать больше очков, выполняя условия ниже:

+ 1 очко за каждую ночь в круизе.
+ 1 дополнительное очко за каждую ночь в круизе при бронировании кают категории Concierge, Suite* или The Haven Suite.
+ 1 дополнительное очко за каждую ночь в круизе, если вы воспользовались внутренним предложением для участников программы Latitudes Rewards.

*категории кают Mini Suites не принимаются в расчет.

Структура очков программы Latitudes Rewards

Уровень	Заработанные очки
Бронзовый (Bronze)	1 - 29
Серебряный (Silver)	30 - 54
Золотой (Gold)	55 - 79
Платиновый (Platinum)	80 - 174
Платиновый Плюс (Platinum Plus)	175-699
Амбассадор (Ambassador)	700+

Привилегии участников программы Latitudes Rewards уточняйте при бронировании.

мы работаем с круизными компаниями

отзывы наших круизеров

Луиза, г. Алматы

Август, 2026 г.

От чистого сердца благодарим компанию Premium Travel Compani за великлепное, сказочное путишествие на Deimond Princess!

Большое спасибо Марине и сплоченной команде за участие в оформлении визы, начало было тревожным, но само путишествие классным. Процветания и много много круизников вашей компании!

подробнее
Шолпан, г. Алматы

Август, 2026 г.

Хотим от всей души поблагодарить Premium Travel Company за прекрасно организованное путешествие.Наша поездка и круиз по Скандинавии оставили невероятное впечатление - красивые города, потрясающие пейзажи и море эмоций и воспоминания которые останутся с нами надолго.

Особую благодарность хотим выразить Наргиз, которая сопровождала нас 24/7. Она всегда была на связи, помогала, решала возникающие вопросы и заботилась о нас на протяжении всей поездки. Наргиз, огромное , Вам спасибо за терпение, внимание, доброжелательность и искреннюю заботу о каждом из нас! Вы к своей работе вкладываете душу именно из таких людей и складывается впечатление о туристической компании.

Premium TraveI Company спасибо за наше прекрасное путешествие ! Желаем Вам процветания , благодарных туристов и новых маршрутов .

Мы обязательно вернемся к Вам за новыми сказочными путешествиями .

подробнее
Татьяна Федяева, круиз «Средиземное море», MSC Magnifica

Май 2025 г.

Мы, три подруги из Караганды, решили сделать себе подарок и попробовать путешествие на круизном лайнере. В организации этой поездки нам помогала Елена. Ее помощь была очень своевременной, информация подавалась отсортированной и
в хорошо читаемом виде, оперативно. Если бы не Лена, то мы бы, наверное, сделали много ошибок при выборе маршрута, направления. Много положительных эмоций от путешествия по Средиземноморью.

Все страны (Италия, Франция, Мальта) оставили много незабываемых впечатлений.
Мы прилетели в Милан за несколько дней до отправления круизного лайнера. И это было верным решением, которое позволило побывать в Ла Скала (экскурсия, опера), совершить обзорную экскурсию по городу, посетить кафедральный собор. Из Милана съездили во Флоренцию, посмотрели город, галерею Уффици, окунулись в историю семьи Медичи, попробовали национальные блюда, мороженое.
И круиз был впечатляющим, в ходе экскурсий познакомились с разными городами. Очень зрелищные корабельные вечерние шоу – профессионально, ярко, музыкально. Анимация, мастер-классы, уроки танца и стрейчинга – все было хорошо. Обслуживание и кухня заслуживают отдельных похвал!
Мечтаем съездить еще, да сбудутся наши планы!
И непременно обратимся к Елене.

подробнее
Анна, г. Алматы, круиз на лайнере Sun Princess

Апрель, 2025

Мария, добрый день!
Завершился наш круиз!
Мы в полном восторге!!!!
Благодарю Вас за организацию и сопровождение по всем вопросам

Корабль новейший, современный дизайн, приятная атмосфера. Много интересных мероприятий и активностей. Пыталась систематизировать плюсы и минусы отдыха, в итоге только плюсы, даже если сильно придираться-минусов найти не смогла
Очень хорошо, что оставили каюту для людей с ограниченными возможностями-она намного шире, просторнее, балкон огромный, а спец приспособления достаточно лаконичные и не заметные. Плюс она расположена сразу у лифта-это и правда большой плюс)
Капитан и команда суперские, невероятно приятно было окунуться в их заботу, у капитана еще исключительное чувство юмора, его объявления были как маленькие номера стендапа)
Алко пакет можно было взять один, мы не справлялись)
В общем мы в полном восторге, с корабля я спускалась со слезами)
И 7 дней это мало
Хотя покупая круиз, я думала, что мы будем делать аж 7 дней

подробнее

все, что нужно знать о круизах

Что включено в стоимость круизов? Так много за одну цену!

Почему мы выбираем круизы лучших мировых круизных компаний?

7 причин, почему круизы — лучший вид путешествий

Что необходимо знать о круизных классах: Стандарт, Премиум, Люкс

ПОЧЕМУ ВСЕ КРУИЗЫ ПОКУПАЮТ У НАС

Premium Travel Company – надежный казахстанский туроператор, работающий с 2005 года. Компания имеет два офиса продаж – для работы с физическими лицами, и для работы с турагентствами Казахстана и Киргизии. Ежегодно выпускается печатный каталог «Круизный Атлас – маршруты лучших круизных путешествий по всему миру», который распространяется среди туристов и турагентов.
Главное наше правило – предлагать клиентам то, что мы хорошо знаем. Premium Travel Company -круизный эксперт № 1 в Казахстане. Все сотрудники нашей компании имеют опыт круизных путешествий и отлично знают круизы, систематически повышают свою квалификацию по этому направлению. Мы найдем круиз для Вас везде, где есть море.
Мы всегда в курсе круизных новинок и специальных предложений. Самые выгодные круизные акции отражены на сайте. Регулярный анализ изменяющихся ценовых предложений на морские круизы позволяет предлагать Вам лучшее. Мы рекомендуем Вам круизы от крупнейших круизных компаний в мире, с новейшим флотом и самыми продвинутыми инновациями.
Круизный поисковик на нашем круизном сайте найдет для Вас круизы от 21 мировой круизной компании, в том числе: классов «Стандарт», «Премиум», «Люкс», на яхтах и даже парусниках. На сайте имеется более 15 000 предложений круглый год. Глубина бронирования круизов – от шести месяцев до двух лет. Кругосветные круизы бронируются не менее, чем за 10 месяцев, до их начала.
Круизные маршруты, предлагаемые в Premium Travel Company - cамые интересные и популярные как по своей географии, так и по продолжительности круиза - на 8, 10, 12 и 14 дней. Мы имеем в ассортименте круизы на лайнерах, где есть русскоговорящий персонал, меню в ресторанах на русском языке, и береговые групповые экскурсии в портах захода на русском языке.